Feuershow, Darling Darling, 22:00-22:15, www.attraplune.com  Attrap Lune sind ein glamouröses Pärchen, das mit rasantem Tempo und großer Eleganz brennende Hula-Reifen und andere Feuerkunstobjekte jongliert. Neben hohem technischem Können enthüllt ihre Show ein großes Talent für intensive bildhafte Feuerarrangements. Als Zuschauer…

Zirkus/Akrobatik, 20:30-21:15, www.lesptitsbras.wordpress.com Übersetzt bedeutet der Titel des Stücks „Der Geruch von Sägespänen“. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts werden Sägespäne in der Manege ausgestreut, deren Geruch auch heute noch Erinnerungen an fröhliche Zirkusbesuche weckt. Rund um eine Art Nouveau Konstruktion…

Circus/Acrobatie, 20:30-21:15, www.lesptitsbras.wordpress.com Cinq artistes acrobates se partagent une scène circulaire et l’espace aérien d’une impressionnante structure « Art nouveau » de style Horta. « L’odeur de la sciure » est une référence au temps qui passe, aux madeleines de…

Musique, 22:00-23:00 Temsepark Zelt www.sysmo.be SYSMO invite à la danse, à la fête. 12 percussionnistes, guidés par un chef d'orchestre, qui jouent une musique surprenante, puissante, sysmique et totalement improvisée. L'expérience de la vibration met irrésistiblement le corps en mouvement.…

World songs & Dances, (Ostbelgien), Danse et musique de monde, 18:15-19:30 Dans le cadre de Bérénice. Découvrez la multiculturalité d’Eupen: Ecoutez le chant syrien ou le HipHop aux influences afghanes; regardez de la danse orientale mélangée au flamenco, chantez avec…

Rap, Singen gegen Rassismus und Live-Spraying Ce jeune collectif de rappeurs et de sprayeurs autour de l’eupenois Felix Scholzen présentera entre autre leur chanson « Europa » avec laquelle ils ont gagné le concours européen « Chanter contre le racisme ».  Le 2tips crew…

Musique de Irak, Pakistan, Syrien, Tibet, Afghanistan, www.muziekpublique.be Émus par la vague de migrants arrivant en Europe, Muziekpublique a réuni une dizaine de virtuoses réfugiés de Syrie, d’Irak, d’Afghanistan, du Pakistan, du Tibet, ayant finalement posé bagages en Belgique pour…

Global beats, 23:00-00:30 www.djzenfrancisco.com Pour clôturer la soirée en bonheur et en dansant, DJ zenfrancisco présentera des nouveaux beats venant d’Afrique et d’Amérique du Sud.

 Brazilian-Latin music Avec un son rempli d'énergie et de rythme, le trio amène au public un délicieux mélange de musique traditionnelle brésilienne, de rythmes latins, d'accents funky et d'humeurs jazz. Absolument dansable! Fantástico e eletrizante.

Akrobatie, Boate, Dimanche, 14:45-15:15 und 17:45-18:15, www.cirquerouages.com Deux types en mouvement, en équilibre, en chute. Sur leur dos, une boîte en bois brute, pesante comme leur passé, vide comme leur avenir. Est-ce leur barque, leur maison, leur porte de secours…