Nach dem Erfolg der beiden ersten Auflagen im November 2008 und 2009 organisiert die Kulturvereinigung Chudoscnik Sunergia in Zusammenarbeit mit den teilnehmenden Geschäften eine weitere Auflage des außergewöhnlichen Literaturabends “SEITENstraße – Lesen hinterm Tresen”.
Am Samstag, den 27. November, zwischen 18 und 24 Uhr, werden in den teilnehmenden Lokalen wieder die unterschiedlichsten Lesungen stattfinden. Im Schnitt finden pro Lokal vier Lesungen von rund 15-20 Minuten statt, die in Rotation jeweils stündlich dargeboten werden. Das Publikum zieht an dem Abend von einem Lokal zum anderen, um in den Genuss der ungewöhnlichen Mischung von Literatur und einer etwas anderen Athmosphäre in den Geschäftslokalen zu kommen.
Der Erfolg von SEITENstraße ist sowohl für den Kulturveranstalter Chudoscnik Sunergia als auch für die teilnehmenden Geschäftsleute ein schöner Beweis, dass ein dynamisches und kreatives Projekt durch eine fruchtbare Zusammenarbeit zwischen “Kultur und Kommerz” möglich ist.
Das Tagesprogramm – ab 11 Uhr
Buchhandlung Logos
Klosterstraße 8
Die GU Kochshow
11:00-16:00
Geburtstag, Jubiläum, Weihnachten – Gründe zu feiern finden sich viele. Unsere GU Expertin zeigt, wie Sie Ihre Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen und mit welchen Tipps und Tricks die Vorbereitung zum Kinderspiel wird. Kommen Sie spontan bei Logos vorbei, die Kochshow ist durchgehend.
Buchhandlung Idea
Gospert 33
Kindergeschichten
14:30 – für Kinder von 3 bis 8 JahreStudentinnen des 1. Lehramts Kindergarten lesen in einer gemütlichen Leseecke Bilderbücher vor. Für alle, die gerne spannenden Geschichten lauschen.
15:30 – für Kinder von 8 bis 12 Jahre / pour enfants de 8 à 12 ans
Ich schenke dir ein Gedicht / Je t’offre un poème – mit / avec Elsa Treppo
Lese- und Bastelanimation rund um Gedichte, die du später auch verschenken kannst.
Atelier de lecture et de décoration de poèmes que vous pouvez offrir à vos amis et parents.
Das Abendprogramm – ab 18 Uhr
Goldschmied M. Dürnholz
Aachenerstraße 5
Love Letters
Autor: A.R. Gurney – Leser: Elsa Treppo und Ralph Bolle
18:45 + 19:45 + 20:45 + 21:45.
Ein Leben lang schreiben sich ein Mann und eine Frau. Ernsthaft, witzig, vorwurfsvoll, fröhlich oder traurig, die Briefe zeugen von der Verbundenheit der beiden und enthüllen tiefe Gefühle… vielleicht Liebe?
Mode Pankert
Aachenerstraße 1
Männer, eine Spezies wird besichtigt
Leser: Roger Hilgers
19:15 + 20:15 + 21:15 + 22:15
Erleben sie eine Expedition ins exotische Biotop des Mannes. Aufschlussreiche Abstecher in die Porträtgalerie der Männertypen, vom Versager über den Hobbygott, den Haustyrann, den Scharlatan bis hin zum Kavalier.
Buchhandlung Logos
Klosterstraße 8
Die Leiden einer jungen Kassiererin
Autorin: Anna Sam – Leserin: Jana Roderburg
18:30 + 19:30 + 20:30 + 21:30
Die Memoiren dieser Supermarktkassiererin sind ein Kleinod ironischer Menschenbeobachtung. Die besten Satiren schreibt noch immer das wirkliche Leben.
Denesys IT-Beratung
Klosterstraβe 24
Um den Umgang mit Computern
Autor: E. Kishon – Leserin: Nadine Barth
19:00 + 20:00 + 21:00 + 22:00
Haben Sie es jemals mit einem Computer des Finanzministeriums zu tun gehabt? Dann wird’s nämlich kritisch.
EU Immobilien
Klosterstraße 28
Blutsbruder
Autor: Bruno Bings – Leser: Bruno Bings, Uli Wollgarten
18:15 + 19:15 + 20:15 + 21:15
Bruno Bings liest Auszüge aus seinem ersten Roman. Ein Roman aus Aachen, ein Roman über den Tod, das Leben und die Freundschaft. Uli Wollgarten, realer Protagonist in einer fiktiven Geschichte, liest « seine » Rolle selbst.
Boutique Es’Cana
Klosterstraβe 46
Gedichte von der Wäscheleine
Autorin + Leserin: Anne-Marie Faber
18:00 + 19:00 + 20:00 + 21:00
Geboren 1923 in Leipzig und seit 50 Jahren wohnhaft in Kelmis blickt Anne-Marie Faber auf ein sehr bewusst wahrgenommenes Leben zurück. Lyrisch erzählt sie davon in ihrem Buch ‚Blumen im Wind – Gedichte aus Gedanken und Erinnerungen‘.
EWS Plumacher
Marktplatz 14
Vom Heil des Glückstees und den wachsenden Aufgaben der Leber
Leser: Uschi Biegmann-Rossi und Norbert Heukemes
18:45 + 19:45 + 20:45 + 21:45Kurioses und Komisches aus der Medizin. Texte des Arztes, Wissenschaftsjournalisten und Kabarettisten Dr. med. Eckart von Hirschhausen.
Restaurant Le Palais
Marktplatz 16
Malmedyer Miesmuscheln mit Majo…
18:30 + 19:30 + 20:30 + 21:30
… und weitere ungewohnte Leckereien aus aller Welt. Werner Mießen trägt aus seinem alternativen Kochbuch vor.
Ohrwürmer aus vergangener Zeit
19:00 + 20:00 + 21:00 + 22:00Das Akordeonduo René und Charles bietet Musik zum Schunkeln.
Grenz-Echo
Marktplatz 8
Von Deserteuren in Eupen-Malmedy
Autor und Leser: Robert Heck
18:15 + 19:15 + 20:15 + 21:15
Hubert Josef Heinen zählte zu jenen jungen Ostbelgiern, die von November 1939 bis Ende März 1940 aus der belgischen Armee desertierten und sich der reichsdeutschen Wehrmacht anschlossen. Robert Heck recherchierte Hintergründe und Motivationen und befragte die letzten Zeitzeugen.
THG-Jobcenter AG Marktplatz 2
Lyrik, Lust und Leidenschaftvorgetragen von Andreas Grude
18:30 + 19:30 + 20:30 + 21:30
« Seyd reinlich bey Tage und säuisch bey Nacht » – empfahl einst Johann Wolfgang von Goethe. Ein Streifzug durch die Geschichte der erotischen Dichtung.
Coiffure Philosophie
Paveestraße 21
Haarakiri – Wenn Rapunzel zur Schere greift
eine Collage von Adrian Küchenberg und Karin Meyer
19:15 + 20:15 + 21:15 + 22:15
Der junge Jakob Grimm hat Gedanken zum Thema Abschied verfasst. Eine erfahrene Frau ermuntert ihn dazu, alte Zöpfe abzuschneiden und neue literarische Wege zu gehen: Die amüsante Entstehung eines altbekannten Märchens…
Café Zum Goldenen AnkerMarktplatz 13
Fuβballkultur – Anekdoten, Kurzgeschichten und Erlebnisberichtegelesen von Alexander Barth
19:00 + 20:00 + 21:00 + 22:00
Der Aachener Journalist präsentiert spannende und kuriose Begebenheiten am Rande des grünen Rasens: Von den Dorfplätzen und Vereinskneipen, von den 1954er « Helden von Bern“, von der medial zelebrierten Weltmeisterschaft 2006, von Gedanken über Alemannia Aachen in den 90er Jahren oder dem Treiben im „gallischen Fußballdorf“ Eupen…
Boutique Viva
Kirchstraße 3
Die etwas andere Frau
Leserin: Stephanie Hennes
18:45 + 19:45 + 20:45 + 21:45
Lieben Sie shoppen, Schuhe und endlos voll gestopfte Taschen? Ja? Ich nämlich nicht! Habe ich deshalb vielleicht einen Genfehler oder bin ich einfach nur falsch programmiert?Eine Geschichte über eine Frau, die alle Klischees über Bord wirft.
Bäckerei Kockartz
Kirchstraβe 6-8
Sinnliches zwischen Himmel und Erde
vorgetragen von Anne Fink
19:30 + 20:30 + 21:30 + 22:30
Die aus TV, Hörfunk und Theater bekannte deutsch-kanadische Schauspielerin präsentiert gelesene und gesungene Leckereien in der Bäckerei.
Optik Schunck
Bergstraβe 13
Karl Valentin – Monologe, Dialoge und Nonsensverse
Leserin: Judith Peters
19:00 + 20:00 + 21:00 + 22:00″
Neulich hab ich mich selbst nach Hause begleitet, das hat furchtbar dumm ausgeschaut, wie ich so allein neben mir gegangen bin. »
Schuhmode Fischer
Bergstraβe 25
Wanderschuhe
Leser: Konstanze Keller und Henry Muzavu
18:30 + 19:30 + 20:30 + 21:30
Eine Wanderung durch die Märchenwelt des Hohen Venns, durch Wälder und Wüsten, Heimat und Ferne. Regionale Geschichten wechseln sich ab mit Erzählungen aus Afrika und der Welt. Lesung in Deutsch und Französisch.
Zeitschriften Creutz
Auf’m Bach 15
Hot et platt än ihre
vorgetragen von den Eupener Theaterfreunden
18:00 + 19:00 + 20:00 + 21:00
Ein Aufruf an alle Eupener: Haltet euer Platt in Ehren! Texte und Gedichte von Eupener Mundartdichtern.
Restaurant Delcoeur
Gospert 22-24
Kapazität: 20 Personen pro Essen, Reservierung erforderlich
Literatur- und Musik-Dinner „Rheinische Weinnacht »
Erzählung: Theo Bromien
Kochkünste: Arthur Genten
Live-Musik: Les Clocharles
18:30 + 19:45 + 21:00
Theo Bromien liest aus seiner Erzählung „Rheinische Weinnacht », die sich in einem Weinrestaurant am Rhein abspielt. Es wird ein Nacherlebnis eines phantastischen Abends, mit Sprachspielereien, mit Rhein-Wein, kulinarischen Spezialitäten aus dem Rheinland und mit passenden musikalischen Leckerbissen genau der Kölner Band, um die sich die Geschichte auch dreht. Die Erzählung gehört zu seinem Buch „Brüsseler Pralinen und Europäische Häppchen ».Preis pro Person: 18 € – Reservierung: +32 (0)87 56 16 66 – delcoeur@skynet.be – www.delcoeur.be
Buchhandlung Idea
Gospert 33
Vergangen, aber nicht vergessen
Autorin + Leserin: Verena von Asten
18:00 + 19:00 + 20:00 + 21:00Ulm.
Wie war das in den 30er und 40er Jahren? Verena von Asten, geboren 1932 in Ulm und seit 1959 wohnhaft in Eupen, erinnert sich in ihrem Buch an die glückliche Kindheit auf der einen, Fliegeralarm, Angst und Lebensmittelknappheit auf der anderen Seite – ein persönlicher Zugang zur Zeitgeschichte.
ZUM ABSCHLUSS
Atelier Kunst und Bühne
Kirchstraße 17
Ab 22 Uhr 30 laden wir alle Besucher, Leser, Musiker und Geschäftleute zum gemütlichen Ausklang bei Wein und Bier ins Atelier Kunst und Bühne ein.
INFOS
Chudoscnik Sunergia VoG – Rotenbergplatz 19 – B-4700 Eupen
+32 (0)87 59 46 20 – info@sunergia.be
Fotos: Mandy Hermanns