Internationales Straßentheaterfestival
Das HAASte Töne?! Straßentheater Festival lockt am 17. & 18. August erneut mit zahlreichen internationalen Acts in das Haasviertel der Eupener Unterstadt. Akrobaten, Clowns, Jongleure, Seiltänzer und Stelzenläufer entführen in die verrückte Welt der Straßenkunst. Zwischen Haasstraße und dem neu gestalteten Temsepark finden an dem Sommerwochenende rund 30 Darbietungen statt. Für die ganze Familie ist etwas dabei!
Festival-Highlight der 19. Ausgabe ist „Page Blanche“ von der „Compagnie Luc Amoros & La Halle Verrière Meisenthal“. Sieben Künstler nehmen ihr Publikum mit auf eine Zeitreise in die Geschichte der Malerei. Eine faszinierend rasante Performance, live gemalt, getanzt, gesungen und gespielt. Mehr zum Samstag erfahren Sie hier.
Nicht zu verpassen ist zudem das Weltmusik Fest im Temsepark am Freitagabend, 16. August, mit stimmungsvoller Musik aus Brasilien, Frankreich, Belgien und dem Balkan.
Le festival de théâtre de rue HAASte Töne?! fera fleurir du 17 au 18 août tout le quartier Haas de la ville basse d’Eupen des scènes dédiées aux acrobates, aux clowns, aux jongleurs et aux humoristes. Au programme du théâtre de rue passionnant pour toute la famille: des peintres de graffiti, de la danse de feu, du chant sur trapèze, de la musique d’assiettes, … un événement particulier clôtura la 19ième du festival: six peintres et un musicien de la Compagnie Luc Amoros & La Verrière Meisenthal nous emmènent en voyage dans le temps. „Page Blanche“ est une performance fascinante et rapide, jouée et dessinée en live. Pour la programmation du samedi, veuillez voir ici. Et à ne pas rater: la Soirée musiques du monde le vendredi soir 16 août au Temsepark.
So 18.8.
Haasstraße + Temsepark
Röhnrad | roue acrobatique
Turnverein Eupen |B
www.eupenertv.be
14:30 + 18:15
Die weltweit erfolgreichen Turner faszinieren mit abwechslungsreichen Showdarbietungen auf dem Rhönrad.
Ces talentueux gymnastes offrent un show fascinant avec leur roue acrobatique.
Humor auf Rädern | déambulation
Granny Turismo |UK
www.grannyturismo.net
15:30 + 19:30 Haasstraße – 16:45 Temsepark
Von wegen Sonntagsfahrer! Diese frechen Omis jagen schnel ler durch die Straßen als sie aussehen.
Queen Mum lässt grüßen…
Ces mamies anglaises n’ont pas peur d’un excès de vitesse !
Stelzen & Musik | musique sur échasses
Cie Celestroi | F
www.celestroi.com
16:45 + 21:00
Majestätische Riesen in wallenden Gewändern. Mit ihren ungewöhnlichen Instrumenten ziehen sie durch die Straßen und spielen Lieder des Ostens.
Des géants majestueux traversent les rues avec leurs instruments de musique atypiques.
Tanz | danse
Michael Jackson | B
19:15 Haastraße –
16:30 + 18:30 Temsepark
Hervé Reinertz aus Jalhay alias Michael Jackson.
The legend is alive!
Une réincarnation de Michael Jackson originaire de Jalhay.
Zirkus & Magie
Cirque Gones | F
www.cirquegones.com
14:45 + 17:30
Wunderbar! Vier Erben einer Dynastie stellen ihre Familientradition auf den Kopf: mit magischen Tricks, gefährlichen Ring kämpfen und süßen Augenzwinkern…
Les quatre héritiers d’une dynastie tentent de perpétuer la tradition familiale par la magie, la lutte et les clins d’oeil…
In Kooperation mit TOTAL THEATRE – Bühne Großregion.
Storytelling
Unterwegs und daheim – Geschichten im Garten / B+D
Regina Sommer & Iwan Kushka Küchenberg
15:30 + 17:00 + 19:30
Ein Zusammentreffen von Bewohnern und Gästen, Daheimgebliebenen und Gereisten: durch Wüsten und Steppen, Sonne und Schnee… Alles auf dem magischen Teppich der Märchen, Mythen und Legenden. Lassen Sie sich nieder, im Schatten einer 300-jährigen Buche – und kommen sie mit auf Reise!
Deux conteurs de langue allemande se réunissent pour un voyage imaginaire sur un tapis volant.
Neuer Zirkus / nouveau cirque
Collectif Malunés |B
www.collectifmalunes.be
16:00 + 18:30
Der etwas andere Camping-Urlaub ! Ausgestattet mit Trapez, Reifen und Sprungbrett wagen vier Akrobaten einen Tanz zwischen Himmel und Erde.
Une caravane rougit. Un trapèze ballant balance ses maux, un banc danse, l’air de rien. Ils s’envoient en l’air !
http://vimeo.com/11376284
Jonglage & Akrobatik
Myster X / Teorge Michael |B
www.teorgemichael.com
20:15
Das Allround-Talent präsentiert Kunststücke auf dem Fahrrad und verrückte Jongliernummern mit x-Faktor!
Zum Mitmachen !
Un show interactif à facteur x avec vélo acrobatique et jonglerie!
Live-Painting & Jonglage
PREMIERE STREETTALK
Intrika | L & Fro-Production | No
www.intrika.net + www.wallpaint.no
16:45 + 19:30
“Stencil Graffiti meets Jonglage“ und hinterlässt seine Spuren… Das „Wehrhäuschen“ bekommt ein neues Gesicht !
L’art fait la mémoire! Une performance surprenante mêlant jonglage et graffiti transformera les murs de l’ancien « Wehrhäuschen ».
In Kooperation mit TOTAL THEATRE – Bühne Großregion.
Zirkusanimation | animation cirque
Ecole de Cirque Polichinelle |B
www.ecoledecirquepolichinelle.be
14:00 ❯ 19:00
Übt euch im Stelzenlauf, Einradfahren, Diabolo oder Jonglieren.
Initation à la jonglerie, au diabolo, monocycle et aux échasses
In Kooperation mit TOTAL THEATRE – Bühne Großregion.
Interaktives Konzert | concert participatif
Musique d’assiettes | F
www.lamusiquedassiette.wordpress.com
15:00 + 19:30
Eine völlig absurde Konferenz entwickelt sich zum Tellerkonzert ! Dirigent Van Fouchett orchestriert…
Une conférence complètement absurde se transforme en concert d’assiettes dirigé par Monsieur Van Fouchett….
Hupkonzert | concert de klaxon
Teorge Michael / L’homme Klaxon |B
www.teorgemichael.com
17:45
22 Hupen an einem Körper, bei jedem Schritt ein neuer Song !
Des klaxons de la tête aux pieds !
Anti-Humor | burlesque
Le Collectihihif | L
www.collectihihihif.com
15:45+ 18:45
Anti-Witze juhuuuu! Albernheit kennt keine Grenzen, vor allem bei diesem
extra-tragischen Kabarehehett.
Dans leur Cabarhéhéhé ces artistes iront jusqu’au bout,
ou plutôt jusqu’au bouHouHouHuHouuuuuuu…
In Kooperation mit TOTAL THEATRE – Bühne Großregion.
Live Painting & Musik – PAGE BLANCHE
Compagnie Luc Amoros & La Halle Verrière Meisenthal | F
www.lucamoros.com
21:30
Aller Anfang ist ein unbeschriebenes Blatt. Sieben Künstler nehmen
uns mit auf eine Zeitreise in die Geschichte der Malerei, angefangen bei
den Höhlenfresken unserer Urahnen bis hin zu gigantischen Fassaden
und Fotografien der globalisierten Welt. Eine faszinierend rasante Performance,
live gemalt, getanzt, gesungen und gespielt.
Il était une fois une page blanche. Six peintres et un musicien nous emmènent en voyage dans le temps, en commençant par les fresques de nos ancêtres jusqu’aux gigantesques façades et photographies du monde
globalisé. Une performance fascinante et rapide, jouée et dessinée en live.
In Kooperation mit TOTAL THEATRE – Bühne Großregion.