SEITENstraße

Lesen hinterm Tresen!

Am Samstag, den 30. November, startet das beliebte Literatur-Event SEITENstraße bereits in die sechste Runde. In Kooperation mit dem „Aktionskreis Einzelhandel Eupen“ finden insgesamt 100 Lesungen in 25 Geschäften statt. Der Eintritt ist frei!

Los geht’s um 17 Uhr mit der Autorenlesung „Leben reloaded“ von Dieter Gurkasch in der Pfarrbibliothek. Hautnah berichtet der Autor wie er durch Yoga im Knast die Freiheit entdeckte. Im Anschluss ist Zeit für einen Austausch vorgesehen. Das Programm setzt sich danach in der gesamten Innenstadt fort. Ganz neu dabei sind Lese-Orte wie Bestattung Kolvenbach, La Bottega, A ge Pömpke, Choco & Co, Brautmode Marlies sowie das Friedensgericht. Leidenschaftliche Literaturliebhaber, Schauspieler und Autoren aus der Region wie aus dem Umland bieten literarische Häppchen in gemütlicher Vorweihnachts-Atmosphäre. Bei SEITENstraße erleben die Besucher Prosa, Lyrik, Theater und Poetry Slam. Lesungen in Französisch, Englisch, Hochdeutsch und Eupener Platt sind Bestandteil des Programms. Sogar eine Literatur-Fahrt im Taxi wird in diesem Jahr angeboten.

Für musikalische Unterhaltung sorgen unter anderem das Saxophonquintett „Saxofolie“, das Akkordeonduo „René und Charles“ sowie der Gospelchor „Joyful Spirit“. Das Chorkonzert wird zu Gunsten von Jabez-Kidz VoG zur Unterstützung von Kindern und Jugendlichen in Jakarta in der St. Nikolauskirche organisiert.

Nicht zu vergessen ist auch die Kinderlesung im Nachmittag. Ab 15 Uhr tragen Studenten der Autonomen Hochschule der DG die besten Weihnachtsgeschichten von Astrid Lindgren in der Buchhandlung IDEA vor.

Faltblatt mit Programmbeschreibung downloaden:

Seitenstraße_2013_Fbt

Programmplan downloaden:

Programmplan SEITENstrasse 2013

Lesungen 2013

Nachmittags: Kinderlesung
Buchhandlung IDEA – Gospert 33 – 15:00
Weihnachten mit Pippi Langstrumpf  und Michel aus Löneberga
Autorin: Astrid Lindgren
Leser: Studenten der Autonomen Hochschule in der DG

Gospertstraße
Buchhandlung IDEA – Gospert 33
18:00 + 19:00 + 20:00 + 21:00
Das Schwarze Schaf in meinem Spiegel
Autorin & Leserin: Claudia Velz

La Bottega – Gospert 29
18:00 + 19:30 + 21:00
Maria, ihm schmeckt’s nicht
Geschichten von meiner italienischen Sippe
Autor: Jan Weiler
Leser: Alexander Bauer
Gericht: 18 Euro
Reservierung: +32 (0)87 65 20 78

Restaurant Delcoeur – Gospert 22-24
18:00 + 19:30 + 21:00
Der Koch
Literatur- und Genussabend
Autor: Martin Suter
Leserin: Simonne Doepgen
Gericht & Wein: 20 Euro
Reservierung: +32 (0)87 56 16 66 / delcoeur@skynet.be / www.delcoeur.be

A ge Pömpke – Gospert 6
19:30 + 20:30 + 21:30 + 22:30
Feinste Schweinereien
Autor: VolCo
Leser & Wirt: Peter Schuller

Klötzerbahn
Friedensgericht – Klötzerbahn 27
18:30 + 19:30 + 20:30 + 21:30
Verbrechen
Autor: Ferdinand von Schirach
Leser & Anwalt: Bernd Hübinger

Café Ratskeller – Klötzerbahn 2
19:15 + 20:15 + 21:15 + 22:15
Shango – Vorpremiere!
Autor & Leser: Marcel Bauer
Zwischendurch bietet das Akkordeonduo René und Charles Musik zum Mitsingen und Mitschunkeln.

Marktplatz
St. Nikolauskirche – Marktplatz 26
19:15 + 20:30
Joyful Spirit Gospelchor
Benefizkonzert zu Gunsten von Jabez-Kidz VoG

Grenz-Echo – Marktplatz 8
18:45 + 19:45 + 20:45 + 21:45
Von Roth bis Erhardt und zurück
Gedichte zum Schmunzeln und Mitfühlen
Leser: Ralf Spengler

THG-Jobcenter AG – Marktplatz 2
19:30 + 20:30 + 21:30 + 22:30
Poetry Slam
mit Robert Targan aus der Aachener Slammerszene + Begleitung
Mehr zu Poetry Slam -> https://dl.dropboxusercontent.com/u/94333927/BRF%20-%20%20Robert%20Targan.mp3

E.W.S. Plumacher – Marktplatz 14
18:00 + 19:00 + 20:00 + 21:00
Ein Hauch von Lavendel
Autorin & Leserin: Dominique Wolkener

Restaurant Le Palais – Marktplatz 16
20:00-20:30
Offene Lesebühne
Moderatorin: Nina Reip
18:30 + 19:30 + 20:45
Saxofolie
Saxophonquintett mit Eric Chavet, Bernd Klever, Rudi Chavet, Leo Stickelmann & Manuel Komoth

Klosterstraße
Buchhandlung Logos – Klosterstr. 8
18:15 + 19:15 + 20:15 + 21:15
Wir warten auf den Weihnachtsmann
Leser: Andreas Grude

Schreibwaren Creutz – Klosterstr. 16
19:00 + 20:00 + 21:00 + 22:00
Eifelgeschichten
Autor & Leser: Jupp Hammerschmidt
Leserin: Biggi Müller

Boutique Es’Cana – Klosterstr. 46
18:30 + 19:30 + 20:30 + 21:30
Geschichten aus der Vorstadt des Universums
Autor: Shaun Tan
Leserin: Catherine Brüll

Paveestraße
Philosophie Coiffure – Paveestr. 21
18:30 + 19:30+20:30+21:30
ToM – Theater ohne Mittel
Regie: Nathanael Ullmann

Simarstraße
Pfarrbibliothek – Simarstr. 4
17:00 + 19:00
Leben reloaded
Wie ich durch Yoga im Knast die Freiheit entdeckte
Autorenlesung von Dieter Gurkasch & Austausch

Aachenerstraße
Mode Pankert – Aachenerstr. 1
19:00 + 20:00 + 21:00 + 22:00
Communication à une académie
Auteur: Franz Kafka
Lecteur: Vincent Pagacz

Kolvenbach Bestattung – Aachenerstr. 24
18:15 + 19:15 + 20:15 + 21:15
Je voudrais pas crever
Auteurs: B.Vian, P. Eluard, D. Pennac, …
Lectrice: Elsa Treppo
Violon: N. Huby
18:45 + 19:45 + 20:45 + 21:45
Aus die Maus – ungewöhnliche Todesanzeigen
Autoren: M. Nölke, Ch. Sprang
Leser: Moritz Magis

Kirchstraße
Choco & Co – Kirchstr. 1
18:45 + 19:45 + 20:45 + 21:45
Schokolade auf Reisen
Leserinnen: Sabrina Sereni, Melanie Mendez & Michèle Pommé

Bäckerei Kockartz – Kirchstr. 6-8
19:30 + 20:30 + 21:30
Gin & Fizz
Zwischen Niveau und Nachmittags-TV
Autoren: Gin & Fizz, Anton Ku
Leser: Detlef Bach (Gin) & Andy Dino lussa (Fizz)

Bergstraße
HIFI Birnbaum – Bergstr. 22
18:30 + 20:00 + 21:30
Abenteuer Seidenstraße
Autor & Leser: Manfred Schunck

Schuster Schroers – Bergstr. 23
19:00 + 20:00 + 21:00 + 22:00
Theaterfreunde – Lesungen in Eupener Platt & Hochdeutsch

Schuhmode Fischer – Bergstr. 25
18:30 + 19:30 + 20:30 + 21:30
N’arrêtez pas de danser
Auteur: Gordon Livingstone
Lectrice: Carine Sottiaux

Brautmode Marlies – Bergstr. 39
19:15 + 20:15 + 21:15 + 22:15
Kiss & Cry
Auteur: Thomas Gunzig
Lectrice: Line Lerho

Apotheke Schunck – Bergstr. 59
19:00 + 20:00 + 21:00 + 22:00
Heilkunst vom Feinsten
Leserin: christine Letocart-Croé
+ musikalisch-medizinisches Quartett

Haltestelle Am Clown
19:00-22:30 ( alle 20 Minuten)
KIA-Taxi-Lesung
Leserinnen: Karin Meyer, Stephanie Hennes
Kapazität: 3-5 Personen

Kirchstraße
Atelier Kunst & Bühne – Kirchstr. 17
Ab 22:30
Gemütlicher Ausklang für alle Besucher Leser, Musiker und Geschäftsleute

Info: 087 59 46 20 / info@sunergia.be